гәүдә торышы

карап торышлары — то, как он (она́) стои́т и смо́трит

торышы нык — его́ (её) сто́йка крепка́

гимнастлар торышы — сто́йка гимна́стов

тиешле торыш ясау — де́лать ну́жную сто́йку

эш торышы — положе́ние (состоя́ние) дел

һава торышы — пого́да, состоя́ние пого́ды

съезд бюллетене — бюллете́нь съе́зда

һава торышы турындагы бюллетень — бюллете́нь о состоя́нии пого́ды, бюллете́нь о пого́де, бюллете́нь пого́ды

тавыш бирү бюллетене — бюллете́нь голосова́ния

ябык гәүдә — ху́денькое те́ло

сылу — гәүдә ста́тная, стро́йная фигу́ра; стро́йный стан

мәһабәт гәүдә — импоза́нтная фигу́ра

куллары гәүдәсеннән озынрак — ру́ки длинне́е ту́ловища

умыртка баганасының гәүдә өлеше — ту́ловищный отде́л позвоно́чника

гәүдәсен кәфенгә төрү — оберну́ть те́ло са́ваном

янган гәүдәләр — обгоре́лые тру́пы, обгоре́лые тела́

сугыштан һәлак булганнарның гәүдәләре — оста́нки поги́бших в сраже́ниях

тар гәүдәгә беркетелгән бөрмәле киң итәк — сбо́рная широ́кая ю́бка, приши́тая к у́зкой ко́фте

ирләр күлмәгенең гәүдәсе — стан мужско́й руба́шки

бозваткычның авыр гәүдәсе — тяжёлый ко́рпус ледоко́ла

агач гәүдәсе — ствол де́рева

йөреш-торышы белән кемгәдер охшау — быть похо́жим на кого́-то свои́м поведе́нием и посту́пками

йөреш-торышында кискен үзгәреш күренү — появле́ние ре́зких измене́ний (в его́) поведе́нии и посту́пках

кояш чыгуы — восхо́д со́лнца; ра́но у́тром; ни свет ни заря́

иртәнге кояш — у́треннее (восходя́щее) со́лнце

кичке кояш — вече́рнее (зака́тное) со́лнце

кояш чыкканан кояш батканга кадәр — от зари́ до зари́, це́лый день

кояш җылысы — со́лнечное тепло́

гаделлек (өмет) кояшы — со́лнце (исто́чник) справедли́вости (наде́жды)

тиздән җиңү кояшы балкыр — ско́ро засия́ет со́лнце побе́ды

кил, кояшым, кил, нурым — приходи́, со́лнышко моё, приходи́, све́тик мой

кояш белән бергә — с со́лнцем, о́чень ра́но

кристаллык торышы — кристалли́чность строе́ния

кыланышы-торышы матур — вид и поведе́ние его́ прекра́сны

һава торышы турында радиохәбәр — радиосообще́ние о пого́де

романи́стиканың хәзерге көндәге торышы — совреме́нное состоя́ние романи́стики

сәүдәгәрчелеккә уку — учи́ться торго́вому де́лу

сәүдәгәрчелекнең торышы — состоя́ние торго́вых дел

безнең сәүдәгәрчелек бай түгел — на́ше купе́чество не бога́тое

сәүдәгәрчелек гадәтләре — торга́шеские привы́чки

тигезләнеш торышы — положе́ние равнове́сия

тигезләнеш халәте — состоя́ние равнове́сия

тотрыклы тигезләнеш — усто́йчивое равнове́сие

тотрыксыз тигезләнеш — неусто́йчивое равнове́сие

яшел үлән — зелёная трава́

күпьеллык үләннәр — многоле́тние тра́вы

үлән яшеле — травяна́я зе́лень

үлән капламы — травяно́й покро́в

үлән астыннан ут йөртү — де́йствовать исподтишка́

һава экологиясе — эколо́гия атмосфе́ры

саф һава сулау — дыша́ть све́жим во́здухом

тынчу һава — спёртый во́здух

һаваның дымлылыгы — вла́жность во́здуха

һава белән җылыту — обогрева́ть (нагрева́ть) во́здухом

салкын һава дулкыны — волна́ холо́дного во́здуха

һава агымы — возду́шный пото́к

һава басымы — атмосфе́рное давле́ние; давле́ние во́здуха

һаваны күзәтү — наблюде́ние за во́здухом

һавага күтәрелү — подня́ться в во́здух (не́бо)

һава элемтәсе — возду́шное сообще́ние

һава сугышы — возду́шный бой

һава чиген бозу — нару́шить возду́шную грани́цу

һава десантчылары — возду́шные деса́нтники

һава төсендә — голубо́й, лазу́рный, цве́та не́ба, небе́сно-голубо́го цве́та

алмашынучан һава — переме́нная пого́да

аяз һава — я́сная пого́да

көзге юеш һава — осе́нняя промо́зглая пого́да

һава бозылды — пого́да испо́ртилась (уху́дшилась)

болытлы һава — о́блачная пого́да, па́смурный день

һава салкынайтты — похолода́ло

һава шартлары — пого́дные усло́вия

һава үзгәреше — атмосфе́рные измене́ния

коллективтагы һаваны үзгәртү — измени́ть атмосфе́ру в коллекти́ве

төньякның кырыс һавасы — суро́вый кли́мат се́вера

аңа көньяк һавасы ярамый — ему́ вре́ден кли́мат ю́га

диңгез буе һавасы — кли́мат на побере́жье мо́ря

һава алмашы — воздухообме́н

һавада йөзү (очу) — воздухопла́вание

һава үткәрми торган — воздухонепроница́емый

һава суыргыч — воздуховса́сывающий

һава баганалары — пусты́е мечты́

һава белән туену (туенып тору) — пита́ться во́здухом; пита́ться ма́нной небе́сной

һава үбеше — возду́шный поцелу́й